Archive

Monthly Archives: April 2014

تخيل نفسك متشعلق فى كورة وسط فراغ, ماهى نسبة سقوطك لأسفل وفى آى إتجاه؟ لم أعد أريد أن أفعل آى شئ وأنا غائب عن الوعى, أومال الواحد بيفصل دماغه ليه ؟ عامه كل شئ هنا مضروب ياريته حتى تقليد دا مضروب يعنى ميسواش حاجة حتى النفوس هنا متسواش حاجة. فى أخر 3 شهور لم أقابل سوء 6 أشخاص دائرة الأصدقاء بدأت فى الفناء, ستروماى نبى زيك يا مريم.

للأسف جاءت أعمال تطوير المدينة هنا متأخرة فأنا كبرت على إعادة رسم شكل المدينة فى ذاكرتى التى تآكلت من فعل النسيان المقصود والغير مقصود. مجرد التفكير فى المستقبل مرعب فمع كل رمية نرد إحتمال عدم وموت, المشكلة أبداً ليست فى الموت المشكلة فى اللحظات الأخيرة فاللهم أرزقنا جمال وسهولة اللحظات الأخيرة. أنا سهل الإرضاء جداً ولكن عامل الجودة أهم شئ حتى فى أبسط الأفعال. مريم سر الفرحة والروح الخفيفة بس أنا روحى سكرانه عشان كدا معرفتش أرقص بس لما تبقى سكرانه أحسن ماتموت تحت تأثير لون الحياة الأصفر الباهت.

أنا من مجاذيبك يا مريم تذكرى هذا حتى لو خذلتك يوماً, اللهم ما أرزقنا شغف إقتناص الفرص والقدرة على إستمرار الفعل. أنا بحب الناس اللى بتعرف تنبسط بأى شكل, الإنسان المعاصر مخترعش حاجة أفشل من الأعذار بالمناسبة. أنا ممتن لوجودك يامريم و كل لحظاتى الجميلة كانت بسببك. داتا بيز ال”إن إس إيه” أكبر من داتا بيز السماء ولذلك هذا يجعلنا نفكر فماذا لو كان الرب عالم رياضيات ومطور فى نفس الوقت ليصبح الموتى مجرد صفوف فى جداول.

حتى الأن حياتى عبارة عن الرقص ع السلالم ولعل الله يحدث فى الأمر شيئاً فى وجودك, تكوين العلاقات والروابط الإنسانية السريع و إنتهاء العلاقات بشكل اسهل يجعل النفس أكثر إستقراراً.. يا ليتنى لم أجد هذا الكتاب الذى أحدث ضجة مازلت تحرك خلايا عقلى حتى الأن. كل ما يهم الأن أننا يا مريم قررنا فتح الباب اللى جايه من الريح مع الشباك عشان يعمل تيار هواء نسبح فيه سوا, وحتى نلتقى عليكِ السلام ومنكِ السلام يا جميلة

Advertisements

متحرّرة

من النوم

سوف تمزَّق

الظلماتُ العظيمة

لغابات الفحم الحجرى

الجسدَ السنىَّ

للسنوات الضوئية..

تنزعه

 – وتكشفُ النقاب عن روحها

تصلَّى

عاريةً

من البروق

وغناء النار

راكعةً على ركبتيها

دافعةً بالقرون المتعرَّجة

لكيانها الخارجى من جديد

صوب الصخورِ الناتئة للبداية

مع أمهات الأمواج

موسيقى الكون المتتابعة.

نيللى زاخس 1891 – 1970


كافة المياه العذبة تجرى نحوك

السحبُ تركع على ركبتيها أمامك

الأنهارُ تبحث عنك فى العالم كله

نوافيرُ الماء تشبُّ على أصابع قدميها

لتراك جيداً

الآبار تهمس بأغانيك فى جميع اللغات

البِرَك تبتكر اٌسماكاً جدية لتغذيك

البحيرات هى المرايا المكسورة لأحلامك

والينابيع الفوَّارة تتصاعد من قلبى

*أعلى من عمود تراجان

.تراجان: إمبراطور رومانى (53 – 117م) نشطت التجارة وانتعشت الأحوال الإقتصادية فى عهده

إننى أغارُ من الشارع

قد يلمس ظلُّ امرأة

فى رفق ظًّلك

ربما تخوننى فى متحف

مع آلهة من المرمر

تنتظرك منذ عشرات السنين

فى أعقابك يعدو الحلمُ ككلب

وكلُ فتاة تسرق منى

جراماً من ذَهَب عينيك

حالما تهجرنى

لا يعود ثمَّة نهار

والصباح إذا به مساء

الفراشات تتسمَّم

بفعل الغازات المتصاعدة

من زهور السورنجان

قيثارتك التى ما تزال متوهَّجة

..هل تتحول إلى رماد

.حالما تهجرنى

كلير جول   1898 1977


تعزيم

صديقتى

السُنونوة

وقعتْ فى الأسر

ومعها ربيع هذا العام

قبل أن يُطلَق سراحها

سوف لا ينبت عود عشب

لن تزهرَ شجرة لوز

لن يخرج الكرم أيَّة براعم

.وبين الصخور ستبكى وقد سُدًّت عيون الماء

ثلجٌ ملوَّث

سوف يتراكم على التلال

وتتجمَّد فى الجليد حدود الوطن

الشحرور الأسود سيطرد نغمته الذهبية

معيداً إياها إلى داخل صدره

وفوق القبور فحسب يمكن للزعفران أن يزهر

صرخةُ المواليد ستكون رهيبة

ولن تتضمن أحاديث العجائز عند الموت أيَّة بركة

الأجراسُ المصنوعة من الصلب سوف تدوق وكأنها من صفيح

الجبال الشاهقة ستغطى نفسها بضباب غيابها

الشمس سوف تحترق ساخطة

وتدع القسوة المجرَّدة للبشر هناك

تتضرج بحُمْرة الخجل

العدالة الأخيرة ستبعث نذيراً

مسكةً بمرآة أمام أعين أولئك المتعالين

عبثاً سيصلبون على أنفسهم

فى مواجهة مظهرهم الشخصى

وسوف يصيبون أنفسهم بالعمى

إذا لم يطلقوا

صديقتى

:السنونوة

أعرف بالفعل – أن لعنةً أخرى

سوف تصيب هذا البلد برعب أكبر

:على سبيل المثال

سوف تضمر ضروع البقرات الحلوب

وتغصُّ أجبانها بالديدان

الماترهورن* سيجئ إلى هذا الوادى

المونت بلانك** سيصبح أسود اللون

الفنادق تقفر

البنوك تفلس

الخ

الشحاذ المقمَّل سوف يستعرض نفسه

فى شوارع زيوريخ النظيفة

فى جنيف لم تعود المجارير تؤدَّى عملها

ونحو السماء سوف تتصاعد رائحتها

وعند مدخل الحدود سوف لا تكتب

على لافتات التحذير كلمات

“..دانتى***: “من يدخل هنا

:بل شئ أشد تأثيراً

-” البوليس والأطباء النفسيون ينتظرونك بقميص المجانين”

عندها حتى ذلك الأنقى ضميراً

.سوف يعود من حيث أتى

(17/2/1958)

.جبل شهير يقع بين سويسرا وإيطاليا*

.أعلى جبل فى سلسلة جبال الألب الأوروبية**

.دانتى ألجييرى (1265 – 1321م) :أكبر شعراء إيطاليا مؤلف الكوميديا الإلهية***

باولا لودفيج1900   – 1974

مختارات شعرية من كتاب نون النسوة الألمانية (مختارات ل27 شاعرة) إعداد وترجمة عبد الوهاب الشيخ