أنعرفُ بعضَنا البعض؟

لاهثةً

تفرُّ

الريشة الثقيلة

بخفَّة

من يدى

هذا الخيط

حبرٌ شاحب

مثل وجهى

داخل زجاج

النافذة

-المغلق

أينبغى أن أعرفك

ألمسك

أصفك

أهشٍّمك ثم

أعيد تجميعك

من أجل الأجيال

المقبلة كفسيفساء

أو ورقة

مائلة للزُرقة

.كما هو الحال من قبل

شعر: دينا بيتريك

شاعرة ألمانية ولدت فى بورجنلاند عام 1942, درست الفن التشكيلى. وأصدرت مجموعتها الشعرية الأولى “سوناتات للماء والريح” عام 1990, والقصيدة المترجمة  من مجموعتها “استفتاء الغضب” الصادرة فى زالسبورج عام 1999

ترجمة:  عبد الوهاب الشيخ

Leave a Reply | اترك التعليق

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: