Archive

Monthly Archives: July 2013

لا يا عزيزى.. جيت نشوفك فقط وأملأ قلبي بملامحك الطفولية التي لم تتغير كثيراً للمرة الأخيرة, وأعتذر منك. ظننت أننا يمكن أن نغير

العالم بسهولة كبيرة ونسينا أن القتلة كانوا أشرس. لم نكن نحمل إلا أفكارنا, وكانوا يحرقون كل شئ يفكر. كانوا يا عزيزى أسوأ من

غوبلز, يحفرون حفر الموت لكل من يخالفهم, ويفصلون القلب عن حنينه وأشواقه وذاكرته

 ما أسوا أن يخذلك إلهك. تصلى لكن لا تصل صلاواتك ما من شئ مُستجاب. تقف وحيداً تتنظر حبيباً لم يفهم قط كلماتك, يُعطيك كتاباً مقدساً ثم تتلوا من أياته فلا ينصت إليك. أخبرتك مرارا إنى لم أعد أرى الجمال إلا فيكِ ,إنتِ مذهبى فى الحب ,كَونى المطلق ملكوتاً من العشق والفرحة والسعادة والتعب والموت.

كم فرضاً يجب أن اصلى حتى تقبلى توبتى فى حضنك !؟ وأينما  اُولى  فثمة وجهكِ فحسب. ظننت أنى أخيرا وجدت مصدر الحياة,سببا كافيا لإكمال رحلتى وأنا لا أملك إلا قلبا وموسيقى فأمنت بكِ وتقاسمتهم معكِ. كم مرة علينا أن نبدا بتلاوة الفاتحة فى صلاتك !؟أتذكر عندما سألت صديق ماذا لو كان الله أرسل لنا “مزيكاتيه” بدلاً من الرسل والإنبياء,لم يرد وأكتفى بالنظر إلى التنورة التى كانت تدورفوقنا .

أنتِ إيمانى الوحيد فلا تجعلينى ملحداً . . أعرف إنى فاشل ولا أستطيع إنهاء أتفه الإشياء ولكن فى ملكوتكِ وجدت أسباب النجاح,وجدت وطناً طالما بحثت عنه فى إحلامى,دفاً إنتظرته فقط فى ظلمات القبر. أحييتنى فلا تسلبى منى الروح. أطلبى ما تشاءِ من القرابين ولكن لا تخبرنى بضعفك كيف لى أن أعبد إلهً ضعيف! أخيراً الإله لا يشكو الإله يزرع فى نفوس عباده الإرادة..

544583_10151251415916611_1396557256_n

1

ظلالُ يوم أبيض
يقابل عيني. لا أرى
شيئًا خارج الأبيض
الساعة البيضاء. الروح
المتحرِّرة من الرغبة والزمن.
بياض المياه الآسنة
عين مفتوحة، الزمن الأعمى
تمس صوانك، ذاكرتك، تشتعل
ضد الزمن وارتداد أمواجه
الذاكرة، شعلة عائمة.
 
2
 
مفصولة عن جسدي، مفصولة
عن الرغبة، أعود إلى الرغبة
إلى ذكرى جسدك. أعود
وجسدك يشتعل في ذاكرتي
وذاكرتي تشتعل في جسدك.
 
3
 
ظلٌّ شمسيٌّ معتم، يحصد
ويحيط بعمى ينابيعي
يحلُّ العقدة، ينشر الرغبة
يطفئ الروح المنهكة
لكن الذاكرة المبتورة تعوم
من تاريخ مولدها إلى عدمها
هي كلُّ قدوم لصعودها
تعوم علاوة على دوَّامتها
تعوم ضد العوم.
هي اضطرام المياه
لسانٌ من شُهُب يجعل المياه بارقة.
عيدُ الحصاد كلمةٌ من دون كلمات
إنَّه معنى خاصٌّ لمعنى الفكر
تبدِّل الذاكرة اللافكر
والبقية تختلط بالشرارات
ترجمة: إسكندر حبش